LUCAS的解說筆記

2018年9月18日星期二

史上最強小三 : Jupiter身邊的第一把交椅

Jupiter 是希臘羅馬神話中的主神

羅馬人稱他 Jupiter 朱比特
希臘人叫他 Zeus宙斯
這老兄性好漁色
只要被他看上眼無論是人、神還是動物都要弄上手
Jupiter 的老婆Juno（希臘人稱她 Hera）是天生醋桶子
因此兩人八卦不少
美女Io是河神的女兒也是Juno神殿裡的祭司
Jupiter為了染指
先設法將Io逐出神殿避免引起Juno的猜疑
接著便施法藏嬌在一團積雲之中
以防Juno看到他和Io調情

1930年畫家Correggio Antonio Allegri創作"Jupiter and Io"三連作
其中有一幅
天神Jupiter偽裝成翻騰的積雲
從天而降與Io偷情
這位畫家應該沒學過中文
不知他為何深刻了解什麼叫”翻雲覆雨”
這是16世紀的春宮雲畫

空前絕後僅此一幅

但Jupiter 的風流還是逃不過Juno的醋眼
在晴朗的天空
Juno卻看到有一團積雲
不免起了疑心一探究竟
Jupiter察覺不妙
於是將Io變成一頭潔白的小母牛
Juno看到一頭母牛無緣無故地出現
就明白Jupiter 又瞞著她做了風流事
於是假意向Jupiter 要了這頭母牛當禮物

Jupiter心虛一時不知如何拒絕

只好讓Juno 牽走那頭由Io變成的小母牛

希臘羅馬神話的時代
小三從未打敗過正宮

但最終當這些天神各自都成了天上的星座

Jupiter成為木星
而木星身邊的第一把交椅
木衛一的名字就是Io “ 愛我啦”
這也蠻符合實際狀況的

畢竟小三除了擁有傲人的美貌

還有一雙勾魂的魅眼

她是美麗的蛺蝶 Aglais io

而Juno終究只是善妒的夜蛾 Thyas juno

堇菜屬的屬名Viola也源自拉丁文的 Io

英語中的堇菜家族通常被稱作 Violet

但由於翻譯家們的一次美麗錯誤

violet被誤譯成了"紫羅蘭"

實際上植物學意義的紫羅蘭 Matthiola incana是與白菜蘿蔔一樣的十字花科植物

英文稱作stockflower與堇菜家族沒有關係

https://zh.wikipedia.org/wiki/File:Aglais_io_Mitterbach_01.jpg
Aglais io

http://mothtaiwan.blogspot.com/2010/04/thyas-juno-dalman-1823.html
Thyas juno

2018年6月16日星期六

紅樓夢第27回滴翠亭楊妃戲彩蝶埋香冢飛燕泣殘紅

這一回先從芒種節祭餞花神說起 :

那林黛玉倚著床欄桿，兩手抱著膝，眼睛含著淚，好似木雕泥塑的一般，直坐到二更多天方才睡了。
一宿無話。
至次日乃是四月二十六日，原來這日未時交芒種節。
尚古風俗：凡交芒種節的這日，都要設擺各色禮物，祭餞花神，言芒種一過，便是夏日了，眾花皆卸，花神退位，須要餞行。

一直說到,黛玉覺淂受了委屈跑走,寶玉追將過去.
半路上,只聽那邊有嗚咽之聲,一面數落著哭的好不傷心;正是一面低吟一面哽咽 :
………
天盡頭，何處有香丘？
未若錦囊收艷骨，一杯淨土掩風流。
質本潔來還潔去，強於污淖陷渠溝。
爾今死去儂收葬，未卜儂身何日喪？
儂今葬花人笑痴，他年葬儂知是誰？
試看春殘花漸落，便是紅顏老死時。
一朝春盡紅顏老，花落人亡兩不知！

話說
大觀園中多情痴
那邊哭的自己傷心
卻不道這邊聽的早已痴倒